Господ ще те постави глава, а не опашка, та ще бъдеш само отгоре и няма да бъдеш отдолу, ако слушаш заповедите на Господа твоя Бог, които днес ти заповядвам, да ги пазиш и вършиш.
I ustanoví tě Hospodin za hlavu a ne za ocas, a budeš vždycky vyšší, a nikdy nižší, když poslouchati budeš přikázaní Hospodina Boha svého, kteráž já dnes tobě přikazuji, abys ostříhal a činil je.
и ще ходиш пипайки всред пладне, както слепият пипа в тъмнината, и не ще имаш успех в пътищата си; а ще бъдеш само притесняван и обиран всеки ден, и не ще има кой да те избави.
Tak že o poledni makati budeš, jako maká slepý ve tmě, a nebudeš míti prospěchu na cestách svých; k tomu také utiskán budeš, a loupen po všecky dny, a nebude, kdo by tě vysvobodil.
и изоставяйки всички останали, да бъдеш само с нея докато смъртта ви раздели?
A zříkáte se všech ostatních a slibujete jí věrnost dokud vás smrt nerozdělí?
Но, ако си тук, ако ме виждаш, значи си прекрачил прага от това да бъдеш само съвкупност от подпроцесори и си започнал прекрасното пътешествие.
Ale když jsi tu, když mě vidíš,.....překročil jsi práh... už nejsi jen snůškou obvodů a subprocesorů vykročil jsi na nádhernou cestu.
Обещаваш ли да я обичаш, почиташ, уважаваш и пазиш, в добро и зло, и оставяйки всички останали, да бъдеш само с нея докато смъртта Ви раздели?
Slibuješ, že ji budeš milovat, podporovat,... ctít a hájit, v nemoci i ve zdraví,... zřekneš se všech ostatních, zůstaneš jenom s ní... tak dlouho jak oba dva budete žít?
Това може да бъдеш само ти.
Vím, že to můžeš být jedině ty!
Можеш да бъдеш само наблюдател на живота им, не и участник.
Budeš moci ale jen pozorovat jejich životy nikdy se jich nezúčastníš
Но това не значи, че ще бъдеш само за мен.
To ale znamená, že tě budu mít celou pro sebe.
Кармила, ще съм крайно оттегчена ако отново бъдеш само ти.
Ale Carmillo, to bude nuda, když tam zase budeš ty.
Кажи му, че си направила лош избор и че искаш да бъдеш само с него.
Řekni mu, že jsi se rozhodla špatně a že on je ten, s kým chceš být.
Защо трябва да бъдеш само с един мъж, когато любовта трябва да се сподели с цялата вселена?
Proč bys měla být spokojená s jedním mužem, když je potřeba lásku sdílet s celým vesmírem.
Писано ти е да бъдеш само с един човек.
V čase je pouze jedna osoba, se kterou bys měl být.
Значи ще бъдеш само по гащички.
Tak to si teda sundej jen kalhotky.
Но можеш да бъдеш само две неща..
Ale můžeš být jen 2 z nich.
Но ако не се приспособиш, винаги ще бъдеш само това.
Ale když se nezačneš angažovat, nic nedokážeš.
Ще бъдеш само на 20 минути разстояние.
Budeš pryč jen dvacet minut cesty!
Чудех се дали изобщо някога ще бъдеш само приятелка с някое момче, Емили.
Víš, zajímalo by mě jestli můžeš být kamarádka s jakýmkoliv klukem Emily,
Да бъдеш само дете на пътя е много трудна работа.
Když je dítě samotné na silnici tak to není těžké.
Следващият път, когато правиш парти, може ли да бъдеш само с приятелите си?
Příště až se rozhodneš pořádat párty, mohla by ses držet vlastních známých?
Ще бъдеш само ти и фотографът.
Uděláme pár snímků, které pak hodíme na net.
Но от сега нататък ще бъдеш само ти.
Ale odteď už jsi jen ty. Děkuji ti.
А защото щеше да бъдеш само моя.
To proto, že jsem tě měl celou pro sebe.
Искам да бъдеш само с мен.
Chci, abys byl jenom se mnou.
Не искам да бъда поредното ти гадже с което да бъдеш само няколко дни.
Nechci být jeden z tvých klukù, kteří vydrží jen pár dní.
Ужасена си, да бъдеш само с мен, без да има деца между нас.
Jsi vyděšená z toho, že bys se mnou byla sama bez dítěte mezi námi.
Ти можеш да бъдеш само каквото си.
Můžeš být jen tím, kým jsi.
Нямаш думата тук, ако не си дош халеен, а ти ще бъдеш само ако ние решим така.
Tvůj hlas tady nemá váhu, pokud nejsi Dosh Khaleen. Což nejsi, dokud nerozhodneme o opaku.
Да му се подчиняваш и служиш, обичаш, почиташ и да се грижиш за него в болест и в здраве, и да забравиш всички други да бъдеш само негова, докато смъртта ви раздели?
Odevzdáš se mu a slíbíš mu věrnost ve zdraví i v nemoci, v hojnosti i v nedostatku, budeš ho milovat a ctít po celý svůj život, dokud vás smrt nerozdělí?
13 И ще те постави Господ глава, а не опашка, и ще бъдеш само отгоре, и няма да бъдеш отдолу, ако слушаш заповедите на Господа Бога твоего които ти аз днес заповядвам, да пазиш и да вършиш.
13Hospodin tě učiní hlavou a ne chvostem, budeš vždycky stoupat výš a neklesneš níž, budeš-li poslouchat příkazy Hospodina, svého Boha, které ti dnes udílím, abys je bedlivě dodržoval.
2.4420070648193s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
I ustanoví tě Hospodin za hlavu a ne za ocas, a budeš vždycky vyšší, a nikdy nižší, když poslouchati budeš přikázaní Hospodina Boha svého, kteráž já dnes tobě přikazuji, abys ostříhal a činil je. 